那由于是一个美丽又寂寞的夏天
蝉鸣燃着夏天的味道，绿叶的影儿是绿色的在校园里
空气有着不流动的固执，他微微出汗
从山谷间望出去。
那是中世纪的英雄宝剑，马蹄在错落石块的枯干河床
轻轻越过太平洋，
那由于是一个美丽又寂寞的夏天
我们把诗经楚辞一些汉赋和六朝寄往华盛顿
一些最重要的……，我试图听见
“The Bell and the Drum”向远方。
空留文学院的院长室，那蒹葭的白发、文赋的影子
蝉鸣敲响着夏天最后的钟声，
我想象迎接我们的是仍一个美丽又寂寞的秋天
发黄的芦荻草丛里野兔和雉鸡出没
空气中有着疲倦的气息。
这是一个美丽又寂寞的夏天，蝉鸣
和绿叶的影子，都显得不太重要
而我在校园里遇见一个朋友，她说
她下学期要当文学院的助理。