哦，不，请叫我上校，但是不要叫我保姆；
不要给我一把枪。不要给我一挺机关枪。不要
给我黑咖啡，不要给我小粉红圆点半截裙。
不要叫我给你拿消毒棉。那不属于我的职责。
属于我的职责在天上，但不在天堂，我不带
你们上天堂。天堂不是我那里的，你们不要
拉我到通往天堂的宽阔路面。我不仰望。
星星不眷顾我，在我头顶，它们不眨眼睛。
哦，不，请叫我上校。我没有出生入死过，
我的肩膀上没有流过血，我的腿还长在身上。
可不要拿我的完整向我的安全倒出整桶的，
整桶的稠牛奶。你们嘴角歪斜。哦，不，
请叫我上校，但不要叫我父亲，我也并非母亲。
在那里，在一切之上，我不在。我也不在
那一切的底下。在你们看得到的事物中间，
在你们的事物中间，叫我上校。是的，上校。