起来，饥寒交迫的奴隶，（谁在喊我们？
我们这些亡灵，没有面孔
没有名字，没有心
没有脑，只有躯体，手
和脚，他们需要我们的手和脚
来劳作，来搬运那些巨大石头
和砖头到金字塔上
和长城脚下。
我们已昏睡多年在这明亮的地狱里
我们摊开无法动弹的躯体，只剩骨架
的躯体，哦，多么漫长
甜美的梦啊——
不用在烈日下也不用在暴雨中
不用承接饥饿的皮鞭也不用担心
巨大陵园修建后
轰然关上的门
我们，大地上无数建筑物的亡灵！暴君们
的施虐对象！我们已在温暖的地狱中
沉睡多年，究竟是谁
在喊我们？）
起来，全世界受苦的人！
（啊，是那个叫鲍狄埃的吗？
他的声音在我们沉睡之外的地方响着
他说，全世界受苦的人
都要起来。他为什么
要我们起来？
他凭什么要我们起来？
如果我们起来了，我们就能不受苦了吗？
“不，我不相信”。有一个叫
北岛的说——
“我不相信天是蓝的
我不相信雷的回声”，是的
我们也不相信
我们起来了就能不受苦
这世界的每一个角落都安排了受苦的陷阱
它就在光天化日之下——
强权的奴役
金钱的逼迫，都在光天化日下！
我们宁愿永远在地下像一个死者一样
活着，请别打扰我们的睡眠我们愿意
像一个死者一样
活着。）
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！（真理？真理几斤几两？
真理是谎言说了一千遍后变成的
真理一被实践检验就只能气绝而亡因为实践
永远是做给上面看的。虽然我有血
我的血也一直在沸腾，我想斗争但我没有
斗争对象因为你所说的真理
并不存在！）
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来起来！（亲爱的我们不起来，我们看到
旧世界去了一个
来的又是一个
旧世界。我们已经吃了一个
旧世界的苦，又吃了另一个
旧世界的苦，我们不起来
亲爱的）
不要说我们一无所有，
（在这里，我们没有的只是绝望的生，有的只是
安静的死。）
我们要做天下的主人！
（这是幻象，主人？天下的？这是幻象
在左右你亲爱的鲍狄埃。）
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现。
（他们说英特纳雄耐尔就是共产主义
他们说到达共产主义要经过
社会主义，他们说
到达社会主义要经过
资本主义，他们说到达
资本主义要经过
封建主义，他们还说
到达封建主义要经过
奴隶主义。他们还说
可是，为什么我们要一直听他们说啊？
为什么？）
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
（斗争永远没有最后，最后之后还有
最后，谁都想拥有这个最后
为了拥有，他们要一直斗争，斗争。
我们已经被要求团结成万众一心
却没人能告诉我们，明天在哪里
每一天都是相似的一天，劳作
受苦的一天
没有脑没有心的一天，他们已经把我们
的一切英特纳雄耐尔走了如今我们
两手空空真的已是空心人）
从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝。
（直到现在我才明白，没有救世主，也没有
神仙皇帝。当年我们在尘世我们看到
一个朝代下去了，一个朝代上来了
哪一个朝代都说他们是救世主
哪一个朝代都没能救得了自己。
我们看到神仙在寺庙供人祭祀就像洛夫
看到皇帝“在床上读报，吃早点
看梳头，批阅奏折
盖章盖章盖章
盖章）
要创造人类的幸福，
全靠我们自己！
（道理是这么说的，但实行起来可不是
这么回事。）
我们要夺回劳动果实，（我们前脚刚夺回
后脚就被窃取了）
让思想冲破牢笼。（我们前脚刚冲破牢笼
后脚就进入监狱了）
快把那炉火烧得通红，
趁热打铁才能成功！
（成功的标志：让自己在炉火中再死一次？）
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现。
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
（如前所述，可能性，为零。）
是谁创造了人类世界？（上帝说是他。）
是我们劳动群众。（鲍狄埃的一家之言。
姑且听之。）
一切归劳动者所有，（统治者说，这是你们
美好的想望。）
哪能容得寄生虫！（寄生虫说，我们是劳动者
的天敌，我们就是要寄生在劳动者身上。）
最可恨那些毒蛇猛兽，
吃尽了我们的血肉。（假如有来生
我们也要投胎成毒蛇猛兽
去吃尽别人的血肉。）
一旦把他们消灭干净，
鲜红的太阳照遍全球！（东边日出西边雨
这边消灭那边来。太阳只有一个
管不了那么多。）
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现。
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
（但愿吧，上帝啊主啊佛祖啊观世音菩萨啊
我们的婶婶啊。）