这个春天令人分裂。
我曾接受匈牙利诗歌少许的滋养，
多情的裴多菲曾经说过：
你爱的是春天，我爱的是秋天，
各自向前或后退一步，
就可以步调一致地进入美丽而热烈的夏天。
但冬天似乎并不乐意，
执拗地将寒冷输入时间的大脉管，
让孤独的灵魂继续孤独，
漂泊，虽说各自后退和各自前进一小步，
却不幸走错了方向，
顷刻，心肺被灌满了永恒的冰雪……