我缓步在月光里，
累人的伊使我恋着再恋着，不间断地。
玉洁的月呵！
没有那一个不默默地赞美你。
你能照透万象，
为何不将伊底影
照来以慰我怀呢？
伊底眼看入我底眼，
连羞带笑地说，
“你赠我你做的那个，
我非常珍爱。”
当我在此遇见伊的时候，
这是快慰不过的相会啊！
这游木是伊常走的，
这蔷薇花下是伊常站的，
这草地是伊和小孩玩耍的。
这些都变成我所爱的了——
我爱走伊所走的游木，
爱站伊所站的蔷薇花下，
爱玩伊所玩的草地。
恍惚看见伊在游木上走，
在蔷薇花下站，
在草地上坐。
但待我走过去，
却又看不见伊呀！
那里看得见伊呀！
我时时注意着伊——
伊婉淑的姿态，
伊娇嫩的言笑，
伊轻妙的步声，
都给我玩味纯熟了。
伊底神秘都用伊底
含情的眼睛诉说：
伊每一“回头觑”，
每一“凝眸送”，
都能使我心服。
啊！伊底眼睛是怎样柔丽啊！
伊底命令仿佛圣旨，
我怎耐不唯命是从呢！
我那次关不住了，
就写封爱的结晶的信给伊。
但我不敢寄去，
怕被外人看见了；
不过由我底左眼寄给右眼看，
这右眼就是代替伊了。
唉！假使，或真使，
爹妈们允许了，
那么，我只借此而乐生啊！