始皇帝背对着火把后边打着冷颤的盗墓者
撕下自己寿衣的一角，
写下了一张无人敢描绘其颜色的字条
扔到他们的脚边：
我相信你们不愿看到我的面孔。
我不会以水银来诅咒你们，也不会令暗藏在我身边，
夺命的机关就拴在我手指上的千军万马
来刺穿你们干瘪的头颅和肋骨。
尽你们所能，将你们瞳孔里最闪耀的黄金、青铜和
美玉带走，并在公认和谣传中的陵址四周都布下
令世人会心一笑的洞穴
以证明你们先来一步。但是——
不要让我再听见你们，不要惊动我
本来就凶险且布满礁石的睡眠。
我从未在骊山真实地住过，也根本记不住
我狭小的帝国，它甚至容不下我遗失的两行车辙。
只有天空和大海把我接合成一个锐利的刀口。
我现在已经三分之一是化石，但三分之二
仍然是一堆粪土。请给我最完整的
孤独和遗弃，因为我真正的对手乃是
我用来焚烧一切的时间
而不是自动走进墓穴中的你们。