谷仓里出没着老鼠，细小的尖牙利齿
一副油嘴滑舌的装束；谷仓的上方
有扇小窗，一束细小的光线也能把他们惊扰
它们东躲西藏，还得在阴影下提防
随时劈下的刀俎——这多么不容易
每个时代都为它们编织了罗网
可老鼠就是老鼠，胆小而机灵
（不像豺狼，也不像狐狸精）
一只有经验的老鼠轻易就觅见了洞窟
童年时，我玩过幼鼠，它们细皮嫩肉
模样儿叫人喜欢；可一转眼
幼鼠成精——几只老鼠突然从我家的米缸里蹦出……
滴溜溜的眼睛，仿佛黑夜里的小毛贼
让我把晚饭搁下来，一阵恶心
哗啦一声提到了喉咙口
老鼠经过的地方，死人们
失去了残骸；活人们受罪
仓廪像遇寒的水银滑落，黑屎成堆
整整一生，它们习惯了在幽暗里生活
在禁区里穿行。它们就地取食但从不装扮
因此还不算是假正经
一只老鼠望着人类，它的模样
让人们想起牢房里的嘴脸，但在此之前
它们曾磨牙霍霍，怀着仇恨的驯服
把地下的鼠穴筑成了一个王国
——纵横交错的暗道，串起来
可能与一个污吏的裙网相匹配
唉，必定有一场鼠疫：像战争一样来临
像战争一样——叫人不知所措
因为老鼠和人类将同样长久